客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　我们在学习日语的时候，会遇到很多词汇都比较相近，所以我们在学习的时候，更要注意一些，今天日本村小编整理了“率直／有体／ありのまま”的词义辨析，如果你对日语比较感兴趣，那就和小编一起看过来吧。

　　

　　日语词义辨析

　　

　　率直(そっちょく)

　　

　　有体(ありてい)

　　

　　ありのまま

　　

　　共通する意味

　　

　　共同的意思

　　

　　★うそや偽り、ごまかしなどがなく、あるがまま、あるとおりのさまであること。

　　

　　★没有虚假的伪装，表现出真实的原本的样子。

　　

　　使い方

　　

　　使用方法

　　

　　〔率直〕(名・形動)

　　

　　率直にいう

　　

　　直率的表达

　　

　　率直な態度

　　

　　直率的态度

　　

　　〔有体〕(名・形動)

　　

　　隠さずに有体に申し上げましょう

　　

　　实事求是地说出事实

　　

　　〔ありのまま〕(名・形動)

　　

　　ありのままの君がいいんだ

　　

　　真实的你就是最好的

　　

　　使い分け

　　

　　使用区别

　　

　　【１】「率直」は、周囲や他のことを気にせずに物をいったり行動したりすること。

　　

　　【1】「率直」指的是不管周围的事物和人的目光而行动。

　　

　　【２】「有体」は、多く「有体にいう(話す・申し上げる)」などの形で使われる。古風な言い方。

　　

　　【2】「有体」一般用在「有体にいう(話す・申し上げる)（实话实话）」这样的句中。是一种有点古典的说法。

　　

　　【３】「ありのまま」は、多く物事の状態や人の気持ちなどについてそのままであるさまをいう。

　　

　　【3】「ありのまま」指的是完全根据事物的真实状态和真实的心情。

　　

　　以上就是关于日语词汇中“率直／有体／ありのまま”的辨析，如果你还不太了解这些词汇，那么就多看几遍吧。如果你对这些都比较了解了，而且还想知道一些日语其他知识点，那么这篇《日语该如何学习-日语等级考试中表示“正因为”的句型的比较》你应该很感兴趣！