客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　我们在学习日语的过程中，遇到不懂的知识点，大脑就开始想日语如何学好？如何学好日语方法？学好日语的关键又是什么呢？今天日本村小编就给大家分享一下「上手と得意、下手と苦手」的区分，希望能够帮助到正在学习日语的你！

　　一、「上手・得意」

　　上手（じょうず）：他の人の技量を褒める時に、よく使う。

　　评价、称赞别人做得好，不能用来评价自己。

　　例：山田さんは絵が上手です（ね）。山田的画画的不错。

　　「上手」可以用来说自己想提高某技术。

　　例：

　　❌私は絵が上手です。

　　⭕️私は絵が上手になりたい。

　　希望我擅长绘画。

　　得意（とくい）：自分あるいは他の人の技量について言う時に使う。

　　谈论自己或别人的时候使用。

　　例：私は絵が得意です。我擅长绘画。（自信的，得意的。）

　　ふ‐とくい「不得意」：［名・形動］得意でないこと。また、そのさま。不得手。「不得意な学科」。

　　不擅长

　　二、「下手・苦手」

　　下手（へた）：単に技量が低いことを表す。

　　技术不好，不擅长，较客观。

　　例：私は絵が好きですが、下手です。我喜欢绘画，但是画不好。

　　苦手（にがて）：得意でないこと。また、そのさま。不得手。「数学の苦手な人」。できないし、あんまり好きじゃない、できればやりたくない。「嫌い」、「いや」というニュアンスが含まれている。

　　不喜欢，不擅长。可以的话，不想去做。

　　用法对比例句：

　　❌私は絵が好きですが、苦手です。

　　⭕️私は絵が好きですが、下手です。

　　喜欢但是画不好，有不自信的成分在里面。

　　另外，「苦手」还可以用于在社交中表达与某人不合，不喜欢。

　　私は佐藤さんが苦手です。（我不喜欢佐藤。）

　　用法对比例句：

　　⭕️佐藤さんが嫌いだ。いつか殴って（なぐって）やりたい。（我讨厌佐藤，总想揍他。含有攻击性。）

　　❌佐藤さんが苦手だ。いつか殴ってやりたい。（这里表示讨厌不能用苦手。）

　　上手・下手：对「技量」的评估，评价。

　　得意・苦手：「技量に自信がある/ない」，对技术的自信/不自信。

　　以上就是我们在学习日语的过程中，会遇到的一些知识点，如果现在正在学习日语的也还是不知道如何学好日语，或者不知道学好日语的关键方法是什么，你可以来咨询日本村外教网，如果你还想知道更多日语知识点，那么小编就给你推荐这篇文章《初级日语语法练习：「ゆっくり」与「のんびり」的区分》，希望能够帮助到正在学习日语的你！