客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　学过日语的同学们都已经知道了，在学的过程中我们肯定都听说过日语中的「言い訳」，它的意思是借口，通过借口这个词，我们也知道并理解了日语中「訳」在短语中理由、道理的含义。那么刚接触到日语的小伙伴们肯定还不知道从他的词义出发，就来对「訳」的相关语法进行分析吧，今天日本村小编就给大家整理一下，如果你感兴趣就和小编一起看下去吧！

　　わけだ/わけです

　　出现情境：A：「彼（かれ）はアメリカに三年間留学していたそうだ。」B：「だから英語が上手なわけですね。」

　　分析：如果从句面的以上来说，B说的话，翻译出来：所以这是他英语这么好的理由啊。但是这样的中文翻译很不友好，所以我们就会说：难怪他的英语这么好。在上述的句型「だから…わけですね。」中的わけ我们通常可以翻译成“难怪”。わけ前常搭配的是结果。

　　わけじゃない

　　从句面上来说「じゃない」是并非，不是的意思，是一种否定，而わけ有理由和道理的意思，所以连起来就是「并非是这样的道理」的意思。但是这里我们需要注意「わけじゃない」这个词有两个层面：一种是全盘否定，而另一种是部分否定，这个我们就要具体情况具体分析了，需要通过上下文才能知晓。举例分析：

　　【全盘否定】あの失敗は君の悪かったわけじゃないただ運が悪かっただけだ。

　　【部分否定】彼のことが嫌いなわけじゃない、ただ話が合わないんだ。

　　わけがない

　　从句面意思来说「わけがない」就是「没有原因，没有道理」的意思。放在句子里「あの人と別れたから、連絡するわけがない。」就是「我已经和那个人分手了，那么我们就没有联系的理由了」。这里我们可以引入我们口语中常用的句子：忘れたわけがない，这个句子和「知らないわけがない」意思相同，因为这里双重否定，所以我们改成「知っているはずだ」意思也是相同的。所以「忘れたわけがない」=「知らないわけがない」＝「知っているはずだ」

　　わけにはいかない

　　从句面的意思上来说就是「不要去…的理由」，这样一说，可能大家不太理解，但是用另一种表述就是「我不要做那件事情」，简单来说就是「不能、不可以」。那大家肯定会想到「てはいけない」也是一样的意思，那么这两个又有什么差别呢？

　　「てはいけない」更多时候用于已经有白纸黑字制定过的规则条款，多用于禁止别人做某事。「わけにはいかない」这个的程度比较轻微，多用于表达自己主观表达自己不乐意做，就算不做也不会触犯条款这种东西。

　　如果在「わけにはいかない」前加「~ない」的话，那他的意思就是和「なければならない」一样，就是必须的意思哦。

　　以上就是日语中关于「訳」的相关语法整理，如果你刚接触到日语，对这些知识点还不够理解，那么上面的这些知识点你就要多看几遍了，有不懂的地方可以来咨询日本村的老师们，想要知道更多日语知识，那么小编就给你推荐这篇文章《日语学习|日语复合词「取る」的用法》，我们在日语学习的过程中是离不开的！