客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　我们在学习日常日语的时候，经常会遇到一些比较相近的词汇，但是这些都是我们必须要掌握的，今天日本村外教网的老师就给大家分享一组日语中「傷」和「怪我」的区别，如果你比较感兴趣就来和老师一起学习吧！

　　词意解析:

　　1.「傷」

　　指的是皮肤或肉被割伤或是破掉的地方。此外，除了皮肤和肉，还指精神上的创伤、物品表面的裂痕或是瑕疵的地方，也用于指缺点、不光彩的部分。

　　2.「怪我」

　　指的是受伤本身。

　　两者区别:

　　「傷」

　　因为是由「切る」「刻む」等词转化而来，所以是直接表达“负伤”、“受伤的地方”的词语。

　　「怪我」

　　从「怪我」是「穢る（けがる）」「穢れる（けがれる）」的语干来考虑，它本来的意义是“过失”“意想不到的事态”“不测的结果”。因此，「怪我」有“因故负伤”、“意外受伤”的意思，包含了受伤的过程。

　　总结:

　　「傷口」和「傷跡」等表达受伤的地方时多用「傷」，而「怪我をする」等表达受伤这个事情的时候多用「怪我」。此外，「傷」是直接的表达，而「怪我」包含了受伤的过程。

　　以上就是日常日语学习的时候经常会遇到的日语中「傷」和「怪我」的区别，如果你对这些比较感兴趣，那么你就要多看几遍，熟练掌握，如果你还想知道其他日语知识点，那么老师就给你推荐这篇文章《日语助词「に」与「で」的区别和用法》，我们在日常学习日语的时候，需要我们掌握的！