客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　日语中有很多词汇，我们觉得意思应该都是一样的，其实当我们真正去接触的时候会发现它们的区别有很多，就像最近有些同学问日本村小编的，日语中的「目（め）」「眼（まなこ）」「瞳（ひとみ）」这些关于眼睛相关的表达方式，有什么区别呢，今天小编就带领大家一起了解一下这几个词汇的区别，带着你的好奇心和小编一起看下去吧~

　　

　　1、「目（め）」

　　

　　目は、物を見る働きをする視覚器官をいう一般的な言葉。

　　

　　「目」是表达看东西的视觉器官常用的词语。

　　

　　眼球のみならず、まぶたや目尻など眼球の周囲も含んでいることが多い。不仅是眼珠，眼皮、眼尾等眼珠周围的部分也包含进去了。

　　

　　2、「眼（まなこ）」

　　

　　まなこ（眼）は、「目の子」の意味で、本来は黒目（瞳孔）のみを指した。

　　

　　「まなこ」（眼）是“眼珠”的意思，本来只指瞳孔。

　　

　　現代では「目」と同様の意味で使われ、「どんぐりまなこ」や「寝ぼけまなこ」など、目の形や目つきを表す言葉にも使われる。现在被当做和「目」同样的意义使用，「どんぐりまなこ」（圆圆的眼睛）或「寝ぼけまなこ」（睡眼）等，在表现眼睛形状或是目光的表达中也可以使用。

　　

　　3、「瞳（ひとみ）」

　　

　　瞳は、眼球の中央部にある黒い部分、いわゆる黒目（瞳孔）をいう。

　　

　　「瞳」指的是眼球中央黑色的部分，也就是“瞳孔”。

　　

　　「つぶらな瞳」「瞳を閉じる」「真っ直ぐな瞳」というように、目や視線の意味でも使われるが、これらは比喩的表現で、ふつうは黒目のみを指す言葉である。「つぶらな瞳」（圆圆的眼睛）「瞳を閉じる」（闭上眼睛）「真っ直ぐな瞳」（笔直的目光）等，像这样也用于眼睛或视线的意思，不过这些也都是比喻的表达，一般只指瞳孔。

　　

　　以上三点就是日语中「目（め）」「眼（まなこ）」「瞳（ひとみ）」的不同表达方式，如果你对这些小知识点还没有掌握好，那么这篇文章你就要多看几遍了，身边有学日语的小伙伴们，你也可以分享给他们，一起共同进步，如果你还想知道更多日语知识点，小编给你推荐这篇文章《日语等级考试：日语N2必备的200个单词》，这些知识点在你学习日语的过程中会有所帮助！