客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　我们在学习日语的过程中，有很多知识点都是需要我们注意的，日语中那些关于肉的隐语你又知道多少呢？今天日本村小编就给大家分享一下初步日语学习中关于肉的知识点，如果你也比较感兴趣，那么就和小编一起看下去吧！

　　「桜肉（さくらにく）」等于马肉

　　「紅葉（もみじ）」等于鹿肉

　　「牡丹（ぼたん）」等于猪肉

　　「柏（かしわ）」等于鸡肉

　　「月夜（げつよ）」等于兔肉

　　大家有想过这是为什么吗？

　　原来江户时代避讳吃兽肉（说是避讳，还是会悄悄吃），于是餐馆老板就在菜单中使用隐语来表示这些肉招揽客人。

　　切开马肉以后切口部分的颜色让人联想到樱花色，所以我们叫它「桜肉」。

　　日本的花骨牌一共有48张（1到12月每个月各4张）。10月份的10点牌中「紅葉」和鹿画在一起，所以把鹿肉称作「紅葉」。那张牌的名字叫作「鹿の十（しかのとお）」，而又因为鹿把头扭向一边的神情十分高冷，日语中便衍生出一个词「シカト」（「しかのとお」の略）来表示"无视"。

　　江户时代的「しりとり唄」中比较有名的是「牡丹に唐獅子」。獅子（しし）的发音和猪（いのしし）的发音接近，日本人就把猪肉叫做牡丹了。顺带一提，江户时代是准许吃鲸肉的，所以当时也有店家在菜单中把猪肉写成「山鯨（やまくじら）」。

　　相关推荐阅读：日语学习中为什么称“腐烂”为「足が早い」

　　至于鸡肉为什么叫「柏（かしわ）」，则众说纷纭。有人说鸡振翅的时候和神社的「柏手を打つ（击掌合十）」的动作类似；也有人说是因为朝廷有一种叫「膳部（かしわべ）」的料理。

　　兔肉叫做「月夜（げつよ）」似乎源于「月の兎」，但至于什么时候开始有这种叫法，文献并没有相关记载。当时武士和一般老百姓是可以吃兔肉的，唯独僧侣不行。他们为了吃兔肉，试图把兔肉"当作"鸡肉，逐渐开始使用「羽」这个量词去数兔子。

　　以上就是日语中那些关于肉的隐语的知识点，如果上面的这些你还不太清楚，那么你就要多看几遍了，如果在日语学习的过程中，你想知道更多日语知识，那么小编就给你推荐这篇文章《日语单词练习：日语关于餐具的分类词汇》，希望能够帮助到正在学习日语的你！