客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　日语学习的过程中，有很多词汇都是需要我们熟记的，所以平常我们无论在学习中还是生活中，都是需要我们多积累一部分的词汇的，今天日本村就为大家分享“冷ややか／冷淡”的词汇，希望能够帮助到你。

　　日语词义辨析

　　冷ややか(ひややか)

　　冷淡(れいたん)

　　共通する意味

　　共同的意思

　　★心に温かさや思いやりがなく、態度などが冷たく感じられるさま。

　　★内心没有温暖和体谅，态度冷漠。

　　使い方

　　使用方法

　　〔冷ややか〕(形動)

　　▽冷ややかな扱いを受ける

　　受到冷漠的对待

　　〔冷淡〕(名・形動)

　　▽友だちの不幸を冷淡に見ていた

　　冷漠地看待朋友的不幸

　　▽冷淡な反応

　　冷淡的反应

　　使い分け

　　使用区别

　　どちらも人間らしい温かさがない意であるが、「冷淡」は、相手に対して関心を示さなかったり、同情心、親切心などのないさまを表わす。

　　虽然两个词都表明没有人的温暖，但是「冷淡」更倾向于对对方不表示出关心，没有同情心和亲切感。

　　以上就是日语词汇中冷ややか／冷淡的意思，如果你对这一组还不够了解，那么就多看几遍进行记忆加深，如果你已经知道这些意思了，那么这篇《日语入门知道这些常见的知识误区，日语考级更容易》你应该很感兴趣！