在线日常日语学习-日语谚语和惯用语的使用
日本村外教网 2019-08-30 阅读量 828
日语学习中跟学中文一样，也是有谚语的，有时候这些日本谚语在学习的时候也有固定搭配的，所以我们在学习日本谚语和惯用语的时候，我们一定要注意用法，今天日本村小编就和大家分享一些我们在学习日语的时候能够用到的谚语和惯用语。
日本谚语(ことわざ）是民间流传的、用简单通俗的话反映出深刻的道理的一种的固定语句。而一种叫惯用句(かんようく），是一种由两个以上的词固定搭配，表达某种独特意思的话，也叫成语。对于我们来说在生活中的对话里穿插一些谚语或成语可以使我们的意思表达起来更加生动。在日语中，日本谚语或惯用语也发挥着同样的作用。
今天，我们就一起来看一些和中文表达意义相近的日语谚语和惯用语吧！
1.痘痕も笑洼（情人眼里出西施）
2.头が痛い（大伤脑筋）
3.油を売る（磨洋工）
4.虾で鲷を钓る（抛砖引玉）
5.旨い汁を吸う（不劳而获）
6.板につく（得心应手）
7.雨だれ、石をうがつ、（水滴石穿）
8.蛙の子は蛙、（有其父必有其子）
9.縁の下の力持ち、（无名英雄）
10.当るも八卦当らぬも八卦、（问卜占卦也灵也不灵）
11.命あっての物种、（好死不加赖活着）
12.犬の远吠え、（背后逞威风）
13.河童に水练、（班门弄斧）
14.悪事千里を走る、（恶事传千里）
15.下问を耻じず、（不耻下问）
16.恩を仇で返す、（恩将仇报）
17.岚の前の静けさ、（暴风雨前的宁静）
18.青菜に塩（垂头丧气）
19.火中の栗を拾う、（火中取栗）
20.一年の计は元旦にあり、（一年之计在于春）
21.英雄色を好む、（英雄难过美人关）
22.青菜に塩、（无精打采）
23.かわいさ余って憎さ百倍、（爱之愈深，恨之愈烈）
24.かめの甲より年の功、（姜还是老的辣）
25.会うは别れの始め（天下没不散的宴席）
26.秋叶山から火事（大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人）
27.朱に交われば赤くなる（近朱者赤近墨者黑）
28.一文惜しみの百失い（因小失大）
29.马の耳に念仏（当耳边风）
30.裏には裏がある（话中有话）
31.売言叶に买言叶（以牙还牙）
32.嘘つきは泥棒の始まり（说谎不知羞，早晚成扒手）
33.赤子の手を捻る（不费吹灰之力）
34.明日は明日の風が吹く（明天吹明天的风；明天再说明天的话）
35.後は野となれ山となれ（将来如何且不管它）
日语和中文在某些方面有着一定的联系，所以我们在了解日语谚语和惯用语时很快就可以接受其中的含义，这对我们学习日语有很大的帮助。同时，知晓一定的日语谚语和惯用语也对我们了解日本文化，接触日语对话基本习惯有很强的助力作用。
以上就是日语中谚语和惯用语使用的时候的搭配，如果你在学习日语的过程中，还没有学到这些，那么你就要多加练习了，如果你已经学习了这些而且已经熟练的掌握了，那么这篇《从哪里可以学习日语|日语热门词汇快闪フラッシュモブ的学习》文章你应该很喜欢！
想即学即用
现在就来免费体验！
+86
沪公网安备31010402006673 
已通过【全国校外线上培训机构】官方认证 
