客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　我们在学习日语的时候，我们会发现日语中有很多汉字词语，有很多小伙伴觉得和中文意思大相径庭，如果你也这样认为那你就错了，今天日本村外教网小编总结日语中容易出错的10个日语名词，如果你也感兴趣，那么就和小编一起看下去吧。

　　1、美国-米国

　　很多学习日语的中国人常常把“米国”（べいこく）写成汉语里的“美国”。

　　2、生日-誕生日

　　生日，在日语里写成“誕生日”（たんじょうび），大家千万别搞错哦。

　　3、颜色-色

　　日语里，“色”（いろ）的意思是颜色。而“颜色”（かおいろ）的意思是脸色。大家不要傻傻分不清楚。

　　4、覚悟-自觉

　　日语里表示“认清自己的立场”意思的词是“覚悟”（かくご），而不是“自觉”。所以，请大家不要说“私は先生としての自覚がある”，而要说“私は先生としての覚悟がある”

　　5、看病-診てもらう

　　日语中的“看病”（かんびょう）意思是照顾病人，而不是去医院看病。去医院看病的正确说法是“医者に診てもらう”。

　　6、外人-外部者

　　日语中的外人，意思是外国人或外地人；而汉语中的外人意思是不相关的人。日语中是“外部者”（がいぶしゃ）。

　　7、検討-反省

　　日语“検討”（けんとう）的意思是考虑而不是汉语检讨的意思。表示汉语检讨意思的日语是“反省”（はんせい）。

　　8、石头-石

　　日语“石头”的写法是“石”（いし），请大家不要写成“石头”。

　　9、汽车-バス

　　日语“汽車”的意思是火车，而不是汉语的汽车。所以，请不要说成“汽車で学校に行く”。

　　10、怪我-责任

　　“怪我”（けが）日语意思是伤，而不是我的责任的意思。中国人刚到日本时，看到“油断一秒、怪我一生”的交通标语，会误以为是责任的意思，但其实这句话真正的意思是，一秒不注意，会伤痛终生的意思。

　　以上这10组就是容易用错的日语名词，如果你对这些知识点好不够了解，那么这篇文章你就要多看几遍多复习一下，如果这些知识点你已经知道了，但是还想知道更多日语知识，那么这篇文章《日语学习课程|高频词「でしょう」的用法》你应该很喜欢！