客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　学习日语的过程中，有很多词汇都需要我们学习的，不管是关于哪类型的词汇，我们都要积累，日语学习中关于心情的词汇有很多，你知道哪些呢？今天就和日本村小编一起看看吧。

　　

　　日语中表示“心情感觉”的有「機嫌」「気分」「気持ち」这三个词，一般都与「悪い」搭配来表示“心情不好”，那么究竟应该用哪个词呢？

　　

　　首先我们来看一下「機嫌」「気分」「気持ち」各自都是什么意思：

　　

　　「機嫌」：多是用来形容暂时的心理状态，而且只能用「良い」「悪い」来修饰。

　　

　　「気持ち」：在这三个词中使用范围最广，它指内心所处的状态。具体的说就是“嬉しい”“悲しい”“寂しい”等各种心情；因此就有了「嬉しい気持ち」「悲しい気持ち」等表达。另外，它还有“思想准备，精神准备”的意思。

　　

　　「気分」：不如「気持ち」的感情状态持久，类似于「機嫌」多表示暂时的心理状态，但是需要注意的是「気分」多是从肉体，健康状况等生理感受出发来阐述心情的。

　　

　　那么结合刚刚的词语辨析，一起学习下「機嫌が悪い」「気持ちが悪い」「気分が悪い」的区别：

　　

　　「機嫌が悪い」：一般是指暂时的心情受到了不好的影响，可以用在焦躁不安的时候。

　　

　　「気持ちが悪い」：也可以用来表达身体不舒服；但是如果将某物或者某事作为叙述对象的话，那就是表达对这个对象本身的厌恶啦！们常听到日本人讨厌某人或某物时会说的「気もい」就是这种用法，属于「気持ちが悪い」的简略表达。

　　

　　「気分が悪い」：分两种情况

　　

　　第一，如果心情变差的诱导因素是在外，那就是表达对这个外在因素的不快、不悦。

　　

　　第二，如果这个诱导因素是在内，那就是表达身体状况、生理状况不佳！

　　

　　以上就是关于日语中表达关于心情的词汇，学习日语的你对关于心情的词汇了解多少呢？上面的这些你应该了解的，如果你还不够了解，那么这篇文章你就要多看几遍了，如果你已经掌握好了日语知识，但是还想知道更多日语知识，小编就给大家推荐这篇文章《日语等级考试n3|考日语三级考试中对应的外来语》，学习日语的目的就是为了考试，那么这些知识点你应该多多少少要了解！