客服热线：400-0303-193 | 举报电话：18516393221

| 关注微博 | 关注微信 | 下载APP |

　　学习日语的过程中，同学们往往会遇到很多的问题和常见的一些错误，因为日语中有很多容易误用的近义词，所以这些都是需要我们更加用心去记忆的，今天日本村外教网小编就给大家总结一些日语近义词解析，让我们少犯错误！

　　

　　荒い・粗い「あらい」形容詞

　　

　　あらっぽい形容詞

　　

　　共同点：这组形容词都有“粗糙”“粗暴”的含义。

　　

　　○気性が荒い。/脾气暴躁。

　　

　　○荒っぽい。/粗鲁的人。

　　

　　不同点：

　　

　　①“あらい”使用范围广，可以表示气势汹涌、振幅大的状态；表面粗糙、不光滑的感觉；体积或间隔大；行为草率等。

　　

　　△正用：黄河は波があらい。/黄河波涛滚滚。

　　

　　△误用：黄河は波があらっぽい。

　　

　　△误用解析：“あらっぽい”只用于人。

　　

　　②“あらっぽい”只用于人的行为方面，范围较窄。跟“あらい”相比，语气更强，多用于口语。

　　

　　△正用：こんな荒っぽい計画は出すなよ。/不要交这种不严谨的计划。

　　

　　△误用：こんな荒い計画は出すなよ。

　　

　　△误用解析：此句可以看出对对方的不满情绪，像这样语气较重的口语里面更适合用“あらっぽい”。

　　

　　以上就是日语中比较误用的日语近义词解析，如果你对这组词汇还不太了解，那么这篇文章你就要多加看看了，上面的这些词汇已经知道了，但是还想知道更多日语知识，那么小编就给你推荐这篇文章《在线日语学习那个好|日语中「みる」6种写法》，希望能够帮助到你！